Un phénomène mis sous le boisseau des tabous les plus sévères. Mais de par la séparation qui règne entre les sexes, la société algérienne le favorise singulièrement. Portrait d’une Maghrébine qui aime les femmes.

N’étaient ses bouclettes brunes agaçant les tempes, un visage poupin planté sur une carcasse d’enfant trapu, on lui donnerait dix ans de moins. A 40 printemps, l’œil est vif, cerclé de cernes ( elle gère le restaurant familial ), la bouche tantôt boudeuse, tantôt joyeuse, découvre deux dents du bonheur qu’elle expose avec une régularité égale qu’elle rie, qu’elle pleure… ou qu’elle hurle après un plongeur par trop lymphatique.

S. ( c’est ainsi que nous la nommerons pour respecter son anonymat ) a dû chercher, dans ce qu’elle a de plus intime, les ressources nécessaires pour construire sa personnalité, trempée par les épreuves des tabous à combattre, en dépit de la honte qui taraude les tripes. Pour tout simplement vivre ce que les "autres" vivent : lot ordinaire de bonheurs flagrants et d’amours déçues.
S. est Algérienne. S. est une femme qui aime les femmes. Pour simplement vivre, S. a dû apprendre à mentir, puis apprendre à dire la vérité. Sans fards et sans vergogne. Elle n’a pas dix ans qu’un baiser, échangé dans les toilettes de l’école publique, envoie la fille d’un militaire de la France libre, ouvrier chez Renault, et d’une native de la campagne oranaise, dans les bureaux du directeur de l’école parisienne.

La maman est présente. Moins furieuse que désemparée. On lui conseille d’envoyer la petite "chez le psy" : "Elle m’a demandé de me déshabiller ", explique l’intéressée encore perplexe, trente ans après : "Elle m’a dit : rhabilles toi. Elle est allée voir ma mère. Elle lui a dit : votre fille est normale ". Premier et dernier épisode "chez le psy".

Comme l’immigrée illettrée ne comprend pas l’ellipse, elle opte pour "sa" solution : la guérison par le retour aux sources. "Le bled. Jusqu’à 17 ans". Là, S se gausse: " Le soir même de mon arrivée, nous sommes allés voir l’Eurovision chez les voisins ". Abba fait un tabac dans l’Algérie des seventies. Une des filles de la maison est là. Le coup de foudre est aussi intense que sa première nuit d’amour. Dents du bonheur : " Je me suis dit. Si c’est pour me guérir qu’on m’a envoyé ici… Ma parole ! C’est le paradis ! "